[PT]
Em Agosto de 2019, a Faísca Voadora acolheu o seu primeiro intercâmbio de jovens na Costa da Caparica! Com participantes e equipa de Portugal, Holanda, Alemanha, Ucrânia, Azerbaijão, e Geórgia, passámos 10 dias a explorar os temas da poluição plástica nos oceanos, aprendizagem intercultural e artes como ferramenta. Obrigadxs a todxs que tornaram esta incrível aventura possível! Não só atingimos os nossos objetivos, também ultrapassámos as nossas expetativas com surpresas lindas a caminho. E ainda temos muitas ideias para melhorar, graças aos erros feitos a caminho...
Um especial obrigadx ao serviço educativo da Casa da Cerca, ao Parque Nacional de Escotismo da Costa da Caparica, ao Centro de Monitorização e Investigação Ambiental da Costa da Caparica, à Câmara Municipal de Almada, à Quinta Maravilha, a Outros Ângulos Produções, ao projeto Plástico à Vista, a Surflab! E outro especial thank you para Schoolclash e.V, Stichting Schoolclash, Youth For The World, CSYO, e Club Lumière!
Este intercâmbio é financiado pelo programa Erasmus+.
[ENG]
In August 2019, Faísca Voadora hosted their first youth exchange in Costa da Caparica! With participants and teamers from Portugal, the Netherlands, Germany, Ukraine, Azerbaijan, and Georgia, we spent 10 days exploring the topics of plastic pollution in the oceans, intercultural learning, and arts as a tool. Thank you to each and every one who made this incredible adventure possible! Not only did we reach our goals, we also went above and beyond our expectations thanks to all the unexpected elements. And we have a lot of ideas on how to improve, thanks to the mistakes that we made along the way...
Special thanks to the educational department of Casa da Cerca, to Parque Nacional de Escotismo da Costa da Caparica, to Centro de Monitorização e Investigação Ambiental da Costa da Caparica, to Câmara Municipal de Almada, to Quinta Maravilha farm, to Outros Ângulos Produções, to Plástico à Vista project, to Surflab! And another round of thanks to Schoolclash e.V, Stichting Schoolclash, Youth For The World, CSYO, e Club Lumière!
This youth exchange is funded by Erasmus+.